suDanzare présents MASCARIMIRI’ | local tour | EXPORT | PARIS |

>>>>DIMANCHE 2 JUIN
de 19H00 La Parole Errante, 9 rue François Debergue 93100 Montreuil Métro 9 (Croix de Chavaux)

LE BAL RITAL
MASCARIMIRI’ live GITANISTAN

https://www.facebook.com/events/145912152262442/

>>>MARDI 4 JUIN 2013 21H00-23H00 (Barbés)

TAMBUREDDHU OU TAMBOURIN
Atelier théorique et pratique de chant et tambourin traditionnels du Salento (Pouilles)

Conduit par Claudio Cavallo (Mascarimiri’)

INFO et réservation: 0770136824 – 0649874886
sudanzaresudanzare@gmail.com

>>>MERCREDI 5 JUIN 2013

20H0 –24H00 Babillard 34 rue Girard 93100 Montreuil Métro 9 (Croix de Chavaux)

PIZZICA DANCE HALL PARTY

20H30-21H30 INTRODUCTION A LA TARANTELLE conduit par Serena Tallarico suDanzare

21H30- 24H00 MASCARIMIRI’ en “PIZZICA DANCE HALL PARTY »
Dj Set MASCARIMIRI’ 100% trad-innovation

La musique de la danse salentine “Pizzica Pizzica” rencontre les mélodies virtuoses électriques et rythmes contemporains. Tarantelle aux saveurs arabo-andalouses, bourrées et farandoles occitanes se mélangent aux tammurriates de la Campanie, et les sons du flamenco épousent les fanfares des Balkans “Punk-Dub Tarantulé”, une union d’effets de l’ancien au nouveau, du passé au présent et au futur.

P.A.F
5 euros
Introduction à la tarantelle comprise

INFO et réservation: 0770136824 – 0649874886
sudanzaresudanzare@gmail.com

en collaboration avec DILINO’, PUGLIA SOUND, Bal Rital

Da tempo la musica tradizionale salentina è attraversata da molti incontri musicali, contaminandosi con altri stili musicali, non solo con le musiche di altre tradizioni ma, soprattutto, con altri generi musicali (rock, pop, elettronica ecc…).

Parleremo di questo con Claudio Cavallo che dice, nella scheda del suo nuovo progetto “tamburreddhu o tamburello” dice: “Questo ha portato, secondo me, ad una confusione sonora caratterizzata dall’utilizzo di strumenti non consoni alla tradizione musicale salentina soprattutto nell’uso di percussioni (tamburi a cornici) che non rispettano lo stereotipo che i maestri costruttori ci hanno tramandato negli anni.

Strano che questo lo pensi un musicista come me che, forse più di tutti, ha contaminato la musica tradizionale salentina con altri stili e altre sonorità. Penso, però, che sia arrivato il momento di fermarsi e dare una giusta dimensione allo strumento principe della tradizione musicale salentina.”

Tradizione e contaminazione: CLAUDIO CAVALLO by Jesceabballa_Border_Radio on Mixcloud

Les Balètis du Papet reviennent dans un lieu mythique, le Lounge, plus connu sous le nom des “Bleus” à la Belle de Mai. Nous aurons la chance de recevoir de nouveau après 15 mois le fameux sound system INSINTESI DUB de LECCE (Puglia/Salento/Italia). J’ai le grand plaisir de réunir au micro deux des voix les plus connues du Salento pour la première fois ensemble à Marseille, j’ai nommé Miss Mykela et Claudio Cavallo.
Aïoli et bolegan !!!

Foto gallery con le foto fatte da Voi… direttamente da Flickr, ringraziamo tutti i fotografi che hanno messo in foto i nostri concerti! Massimu rispettu!

Stiamo lavorando, non ci chiedete quando uscirà ma intanto il nuovo disco inizia a prendere forma! I mascarimiri al lavoro per il loro prossimo lavoro discografico. Prestissimo grosse news! AArrraA!

Tanti auguri da Mascarimirì! …questo è un piccolo regalo di Natale creato da Franza… “Maledettu lu cinquanta (Hz)” traditional electro-pizzica rmx by Franza FREE DOWNLOAD!!!

Chiudiamo il magnifico 2012 con l’ultimo concerto dell’anno di Gitanistan Tour… Ballati Te Jernu al Capannone dell’Arci Freakout di Parabita… L’ultimo concerto dell’anno lo facciamo il 26 dicembre… attendendo la ripartenza con tante novità nel 2013. Ballati!

L’arci Freakout si trova nella Zona Industriale di Parabita (Lecce) sulla Sp. 334 info: www.arcifreakout.com

Da tempo la musica tradizionale salentina è attraversata da molti incontri musicali, contaminandosi con altri stili musicali, non solo con le musiche di altre tradizioni ma, soprattutto, con altri generi musicali (rock, pop, elettronica ecc…). Questo ha portato, secondo me, ad una confusione sonora caratterizzata dall’utilizzo di strumenti non consoni alla tradizione musicale salentina soprattutto nell’uso di percussioni (tamburi a cornici) che non rispettano lo stereotipo che i maestri costruttori ci hanno tramandato negli anni.

Da qui nasce l’idea di costruire o ricostruire un’identità sonora che ritorni a parlare o, meglio, ritorni a farci ascoltare quei miscugli sonori che quell’irregolarità costruttiva degli antichi maestri ha fatto conoscere al mondo intero come la musica tradizionale salentina e il suo strumento principe, “u Tamburreddhu”.

Da anni passa nella mia testa l’idea di dare una linea sonora ad una tradizione che sempre più sta dimenticando le proprie sonorità, soprattutto dopo la morte dell’ultimo grande costruttore di tamburreddhi salentini “Mesciu Ninu”, al secolo Giovanni Sancesario di Nociglia. (continua…)